Traductor

domingo, 29 de mayo de 2011

El Barça en Lima


















El partido del Barça con el Manchester se pudo seguir desde la Plaza Mayor de Lima donde colocaron unas grandes pantallas de tv. Por la diferencia horaria aquí se transmitió a la hora del almuerzo. Yo lo seguí desde la casa de un amigo y tras un juego espectacular no podría haber otro resultado que el de un Barça ganador.

Las diferentes televisiones peruanas y también la prensa escrita se han hecho eco del partido y de las celebraciones en Barcelona. Los conductores del partido sabían bastante bien la realidad y el contexto del Barça. Relacionaban Barça con Catalunya y los catalanes auque en la rotulación del partido y en la prensa escrita escriben Barça con Z! Uno de los conductores, una vez finalizado el partido, dijo que al Barça solo le quedaba ganar la copa del mundo... cuando Catalunya sea independiente seguro la ganará.pese a quien pese.

Hoy domingo en Lima hecho un día feísimo. Así es el otoño e invierno en Lima, apenas se ve el sol, suelen ser días nublados con una ligera llovizna, muy húmedos y fríos. En cuanto tenga de nuevo el carnet de extranjería regreso a Kirigueti.

Abrazos y besos


sábado, 28 de mayo de 2011

Peripecias en Cuzco


He estado en la ciudad de Cuzco una semana haciendo las gestiones de la RESSOP con otras instituciones: Gobierno Regional, Dirección Regional de Educación y con la Ugel de Quillabamba. Desde Lima ya había concertado todas las entrevistas y las había reconfirmado por diferentes medios pero a la hora de la verdad ha sido un caos. Reuniones que me las cancelaban sin previo aviso ha sido la tónica general pero al final he podido hacer todo aquello por lo que había ido a Cuzco.

En Cuzco ha hecho mucho frío especialmente en las noches y me ha contrastado con el clima de Kirigueti y con el de Lima. La ciudad es preciosa y las últimas horas las he podido dedicar a hacer un poco de turismo. Pero dos días antes de salir para Lima tuve un percance. Una mañana cuando ya estaba preparado para salir de donde me alojaba me di cuenta que en la noche anterior había perdido o me habían robado mi carnet de extranjería junto con la tarjeta de crédito. Con la tarjeta de crédito no tuve ningún problema porque llamando a cobro revertido a Citibank, que te atienden de maravilla, me bloquearon la tarjeta y ya me están enviando una nueva tarjeta de emergencia. Para el carnet de extranjería las dificultades fueron mayores. Primero tuve que hacer la denuncia a la policía, para poder hacerla primero hay que realizar un pago en el banco y para que me la hiciera más rápido tuve que darle una propina (coima) al policía... con dinero aquí todo se arregla. Después fui a Lan, la compañía aérea con la que me regresaba a Lima, para exponerles que no disponía de ningún documento para viajar y aportar la denuncia como documento. Me atendieron muy mal y entonces solicite hablar con al supervisora, hice mi queja y me soluciono el problema diciéndome que llamaría la atención al personal de la oficina. Y en migraciones más de lo mismo. Al director de migraciones no le dio la gana de hacerme una constancia de que estaba en Perú como extranjero residente, seguramente si le hubiera enseñado algunos dólares o soles no le hubiera importado hacerlo.

He podido regresar bien a Lima y ahora me toca gestionar de nuevo mi carnet de extranjería. Espero de aquí a pocos días ya regresarme a Kirigueti. Antes me queda tener algunas entrevistas más en el Ministerio de Educación.

Abrazos y besos.

domingo, 22 de mayo de 2011

Días de gestiones en Lima


Llevo ya una semana en Lima y no he tenido tiempo de escribir en el blog, lo tengo un poco abandonado. La verdad es que donde me hospedo no dispongo de internet y para poder conectarme tengo que ir a cabinas púbicas. Hay buenas cabinas pero no siempre donde uno se encuentra en ese momento y ir a una cabina donde la iluminación es pésima, al teclado no se le ven las letras, el internet es lentísimo... solo quedan ganas de hacer lo mínimo, contestar emails.

En Lima ya hace frío y a mi el contraste con el clima de la selva me ha hecho coger algo de gripe, algo de fiebre y dolor de cabeza... nada del otro mundo.

Esta semana en Lima he tenido unas cuantas entrevistas en el Ministerio de educación. La foto que pongo en el post es la maqueta del edificio del nuevo Ministerio de Educación. Parece que en junio será la inauguración. El edificio se ve "mostro", es decir, precioso.

Estoy bastante satisfecho de todas las reuniones que he tenido. He encontrado a u personal muy bien preparado y el Ministerio tiene iniciados algunos proyectos interesantes de calidad educativa. Editan materiales muy interesantes, en definitiva, que me he llevado muy buena impresión. Me han tratado muy bien y me han facilitado mucho las cosas. Ahora toca trabajar mucho, cerrar acuerdos y abrir una etapa de trabajo cooperativo y colaborativo entre la Ressop y las instituciones educativas. Al menos, esa es mi pretensión.

Abrazos y besos.

viernes, 13 de mayo de 2011

Semana de exámenes



Estos días no he podido escribir en el blog debido a una caída del sitema de blogger que depende de Google.

Esta semana los alumnos de secundaria están de exámenes bimestrales y mi tarea de supervisión a las escuelas la he empezado presentándome en algún examen. El centro de secundaria es de nueva construcción y se encuentra a unos diez minutos de donde yo me encuentro y de la escuela de primaria. Para ir hacia allí hay que cruzar el aeropuerto y pasar por unos pastizales. Durante el día ningún problema pero en la noche hayq ue ir con cuidado por las serpientes. El camino es muy agradable de hacer, el paisaje y el cielo invita a llegar relajado al colegio.



En la Ressop hay tantas cosas por hacer que no se por donde empezar. Por una parte estoy haciendo una revisión de toda la documentación y de los convenios entre la institución y el Ministerio de Educación y el Gobierno Regional. Para poderme coordinar con estos estamentos esta mañana de viernes he viajado a Lima y posteriormente´iré a la ciudad de Cusco y Quillabamba. A ver si todo resulta como espero y puedo tener todas las entrevistas necesarias y cuadren bien las fechas.

Otra cosa que estoy haciendo es revisando el logotipo de la Ressop y hacer una nueva propuesta para modernizarlo, hacerlo más fresco y simple. Ya tengo una primera propuesta pero voy a enviarlo a un amigo diseñador y a algún profesor de aquí para estudiar distintas propuestas. La idea es que el logo quede plasmado en cada centro educativo y la Ressop tenga unos colores propios identificativos y que cada escuela pueda ser identificada como centro Ressop al ver esos colores de una manera u otra en el edificio. 
Una vez regrese de este viaje empezaré a visitar las escuelas de las distintas comunidades nativas y así sí podré conocer la realidad de la zona. Y también ir pensando en que proyectos se pueden empezar a llevar a cabo para una mejora de la calidad educativa de todos estos centros.

Abrazos y besos.

domingo, 8 de mayo de 2011

Día de la Madre




El segundo domingo de mayo en Perú se celebra el día de la madre y aquí todavía es una fiesta que se celebra a lo grande. Da la impresión que en nuestro mundo ahora solo se trata de una fiesta comercial y pronto pensaremos que dicha fiesta la ideó El CorteInglés.

Y en Kirigueti se ha celebrado por todo lo alto. Más o menos en todas las comunidades nativas de la zona se celebra de una manera parecida. Esta última semana todos los profesores se han encargado de preparar actuaciones tipo bailes, poesías, actuaciones.

En la noche del sábado tuvimos la velada de actuaciones en la pista de fútbol del colegio. Antes de eso los niños y niñas se arreglaron para sus actuaciones.
 


A las 7 empezaron las actuaciones. Una de las mejores, por no decir la mejor ha sido la de primero de primaria. Gran parte del éxito se debe a la entrega y dedicación de su tutor, Víctor,  quien se ha estrenado este año como profesor. Han cantado y bailado la canción "La anaconda" Que dice así:

...ANACONDA!!!

Dicen que en las aguas del Rio Amazonas
se esconde Anaconda
ya todos tienen cuidao (BIS)

Óyeme compadre te vaya encontrar
que la anaconda te va devorar (BIS)



El baile ha sido precioso, se movían muy bien y todos sin dejar de sonreír ni un segundo.


Estos niños y niñas son de segundo de primaria. Recitaron un poesía y van vestidos con las cyusma, que es el vestido típico de la selva.



Hoy domingo ha continuado la fiesta. Los hombres son los encargados en cocinar y preparan el almuerzo. las mujeres hoy no trabajan.




El menú ha consistido en una parrillada de carne adobada, ensalada y tuca. Y de bebida el "masato" Es una bebida fermentada que tradicionalmente se prepara con yuca "sancochada". La forma tradicional de prepararla es  con la yuca masticada y escupida en un recipiente, donde se mezcla con agua y se deja reposar para que el almidón de la yuca se convierta en azúcar por acción de las enzimas de la saliva y que finalmente se fermenta para convertirse en alcohol.

Cada familia lleva el masato que han preparado en su casa.


Y se coloca en unos recipientes muy grandes para repartir a la hora del almuerzo.


El almuerzo ha sido en la salón comunal. Las mujeres al entrar pasan por un pasillo hecho por los hombres y tienen que ir recogiendo y bebiendo tazones de masato.



Las madres y mujeres almuerzan mientras los hombres reparten la comida. Una vez han comido ellas se reparte a todos los hombres y jóvenes.





Un día ya hablaré de mis problemas con el masato!

Abrazos y besos.

jueves, 5 de mayo de 2011

Primeros días como coordinador Ressop


Desde mi regreso a Kirigueti hasta ahora me estoy poniendo al día sobre todo lo que respecta a la Ressop. Ha sido un aterrizaje en seco, al principio todo me sonaba a chino y recién ahora empiezo a enterarme de las cosas. Tengo un montón de documentación por mirar, leer y asimila.

Mi cargo es el de corrdinador zonal de la Ressop Kirigueti - Bajo Urubamba por lo cual tendré que visitar y coordinar toda una serie de escuelas de infantil, primaria y secundaria de esta zona. Las visitas a las comunidades y a las escuelas las empezaré más adelante. De momento estoy leyendo la documentación y me estoy familiarizando. Pero como yo radico en Kirigueti y aquí tenemos las tres etapas educativas ya he tenido una reunión con el profesorado para una primera toma de contacto


Por una parte tener en Kirigueti una de las subsedes de la Ressop facilita a los profesores algunas gestiones y solución de problemas pero por otra parte les puede cohibir un poco por el hecho de que el responsable de la Ressop haga supervisión de su tarea pedagógica. En la reunión yo les dije que lo que realmente me gustaría hacer y dedicar mi tiempo es la de acompañarlos en su tarea educativa y no tanto el de una supervisión más formal o el hecho de tener que redactar algún memorándum pero que sí lo tengo que hacer lo haré.

Una vez ya esté más al día de todo viajaré a la ciudad de Quillabamba para entrevistarme con el director de la Ugel (Unidad de gestión educativa local) La Convención y con el Gobierno Regional en la ciudad de Cuzco. Calculo hacer eso antes de finalizar el mes de mayo.

Por lo que respecta al frío ya termino, no está haciendo el calor que normalmente hace pero ya se vislumbra el final de la época de lluvias y eso indica que llegará la subida de temperaturas y un aumento de los mosquitos.

Abrazos y besos.

martes, 3 de mayo de 2011

Estamos con friaje


El amanecer del domingo fue precioso y se levantó un día magnífico con mucho sol pero al mediodía empezó a taparse el cielo de nubarrones y se puso a llover torrencialmente. Nunca había escuchado unos truenos tan fuertes. No paró de llover hasta la mañana del lunes y viendo las previsiones del tiempo por internet vimos que había activada una alerta meteorológica de friaje en la parte sur de la selva. En el mapa está pintado en amarillo y naranja las zonas donde se está dando el friaje.

El friaje consiste en una incursión de aire frío proveniente del sur del continente americano y provoca un descenso de la temperatura del aire principalmente durante el período nocturno y las primeras de la mañana.
Durante el día hay una moderada sensación térmica de frío. Pero como aquí suele hacer mucho calor ahora se nota mucho el frío. Yo estoy yendo estos días con chándal y jersey y en la noche me tapo con el cubrecama. Los habitantes de Kirigueti no suelen tener ropa de abrigo y en estos días aumentan los casos de gripe, ya hace varias semanas que se están dando bastantes casos de gripe.

A mi me suele pasar que el día que decido lavar ropa al cabo de un rato se pone a llover y me pasa como siempre que entonces me tarda días en secarse. El consuelo es que ya queda menos para que acabé la temporada de lluvias.

Abrazos y besos.