Traductor

viernes, 29 de octubre de 2010

Se desbloquea el río Marañón


El fiscal superior de la zona ha confirmado que tras un enfrentamiento entre los nativos y los tripulantes de una embarcación hay 6 desaparecidos en las aguas de los ríos Tigre - Marañón. Un equipo de buzos de la Marina de Guerra del Perú se encuentra en camino para emprender la búsqueda de los desaparecidos


Luego de varias horas de conversación entre las autoridades provenientes de Iquitos y dirigentes del Bajo Marañón se decidió desbloquear el río Marañón para dejar circular libremente las embarcaciones tras el compromiso por parte de las autoridades de investigar los daños ambientales causados por Pluspetrol y exigir las compensaciones justas.

jueves, 28 de octubre de 2010

No hay tregua a Pluspetrol, el bloqueo en el río Marañon continúa



Estos días las noticias que me llegan de la selva peruana son muchas. Dada la importancia del conflicto de las comunidades nativas con Pluspetrol en el río Marañón priorizo esta información. en frente de otras. El canal N de noticias sacaba las primeras imágenes del conflicto.




La novedad de hoy es que ayer miércoles empezaron las conversaciones entre los representantes de  las comunidades nativas, las autoridades de la región y con la Dirección Regional de Salud aunque finalmente se han pospuesto para hoy jueves. Dicha reunión fue encabezada por el presidente de la Asociación Interétnica para el Desarrollo de la Amazonía (Aidesep), Alberto Pizango. Pluspetrol, de momento, no da señales de vida.

En la reunión de ayer se acordó solicitar al Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP), adscrito al ministerio peruano del Ambiente, un pronunciamiento en el que se indique cuál es la situación actual de las aguas del río, así como los responsables de la contaminación.

Mientras tanto se agudiza la tensión entre pasajeros y turistas, entre niños y ancianos, que no pueden continuar su paso porque no existe modo de realizarse trasbordos. La situación se agrava en la zona de emergencia, ya que se acaban las provisiones y se termina el agua para el consumo de los afectados.

miércoles, 27 de octubre de 2010

El conflicto en el río Marañon continúa


El bloqueo por parte de los indígenas continua en el río Marañon. Retienen una motonave que traslada pasajeros nacionales y extranjeros para pedir que Pluspetrol cumpla con reparar el daño ocasionado por el vertido de petróleo. Además afecta a decenas de navíos y dos mil pasajeros se encuentran varados.

Los pobladores afectados por el vertido solicitan la presencia de una Comisión de Alto Nivel del gobierno que haga respetar las indemnizaciones.

Piden además la implementación de servicios básicos, ofrecidos por Pluspetrol, que requieren tras el daño ocasionado a su fuente de recursos.
Según Pluspetrol, el acuerdo señalaba que la empresa estaba obligada a realizar las acciones de apoyo hasta que se determinara que las aguas del Marañón habían regresado a la situación previa al vertido de hidrocarburo, algo que según la empresa ha sido certificado por la Dirección Regional de Salud (Diresa), contra la opinión de los indígenas.

El río no tiene rastros de petróleo, sin embargo se ha sacado un informe donde dice que el río tiene niveles altos de grasa y de aceites, pero según dice Pluspetrol eso no tiene relación con que tenga o no tenga petróleo.

martes, 26 de octubre de 2010

Nuevo conflicto con la petrolera Pluspetrol



Según la agencia Efe ayer varios miles de indígenas de la selva norte del Perú mantenían cortado el río Marañón, una de las principales vías de comunicación en la región de Loreto en protesta contra la empresa petrolera Pluspetrol.

Según la policía el bloqueo fluvial, el tránsito de mercancías y pasajeros se mantiene completamente restringido desde las primeras horas del lunes por la medida de protesta que realizan unos 5.000 indígenas.

Los nativos, pertenecientes a las etnias shawi, achuar y awajun, entre otras, realizan el bloqueo utilizando pequeñas embarcaciones y cuerdas, que impiden el paso. Primero eran unos 1200 nativos pero se han ido añadiendo nativos de otras comunidades cercanas.  La medida de protesta de los nativos responde a la falta de cumplimiento de los acuerdos que la empresa petrolera Pluspetrol tiene con las comunidades de la zona.

El jefe de la comunidad declara los motivos de las protestas: "Se habían comprometido a darnos beneficios y apoyo a sectores como educación y salud, sin embargo al final son simplemente palabras, y eso ha creado la indignación de la población al verse atropellados"

Ante el bloqueo del río, algunas naves de la Marina de Guerra de Perú se desplazaron hasta el lugar e invitaron a que se finalizara la medida de protesta, algo a lo que no han accedido los nativos.
La protesta que se inició este lunes es fruto del malestar de muchos meses, a lo que se suma un reciente vertido de 300 barriles de petróleo en el río, y la respuesta a la falta de voluntad de la empresa petrolera para establecer verdaderos puentes de diálogo.

"Si no hay solución, lo que vamos a hacer es acercarnos a la empresa, exigirles que paralicen de una vez por todas su trabajo y que salgan de nuestro territorio", dijo Pashanase, el jefe de la comunidad, quien agregó que lo único que los nativos piden es "una solución y que se abra un diálogo de buena fe donde se cumplan los acuerdos".

Ante un abuso más de las petroleras y de los gobiernos contra los indígenas  esperemos que el conflicto no derive en un enfrentamiento sangriento.

Abrazos y besos

viernes, 22 de octubre de 2010

Día internacional por la erradicación de la pobreza



El domingo pasado, 17 de octubre, estuvo dedicado al Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. Se recuerda cada año, a partir de 1993, desde su declaración por la Asamblea General de las Naciones Unidas, con el propósito de promover mayor conciencia sobre las necesidades para erradicar la pobreza y la indigencia en todos los países, en particular en los países en desarrollo, necesidad que se ha convertido en una de las prioridades del desarrollo.

Hace ya 10 años se aprobaron los "objetivos del milenio" y se incluyó el de reducir, para el año 2015, la parte de población de la humanidad que sufre problemas de hambre desde el 14% al 7% (en cifras absolutas aproximadas, de 1.000 a 500 millones de personas). Pero actualmente siguen siendo más de 950 millones las personas con problemas de nutrición y ocho millones los niños de menos de cinco años que mueren cada año, en gran parte como consecuencia de la desnutrición.

Si los países ricos cumplieran el vigente compromiso de destinar el 0,7% de los presupuestos, tal como pide la ONU, se cubrirían ya una parte importante de estas necesidades. Pero, en unos casos más que en otros, queda en palabras... Pero una cosa es lo que tendrían que hacer nuestros gobiernos y otra cosa es la que podemos hacer cada uno de nosotros. Tenemos que exigir a nuestros gobiernos unas políticas más responsables, más sociales y más solidarias.

La pobreza no solo está en los países en vías de desarrollo sino que en nuestras ciudades y pueblos del llamado primer mundo hay muchas personas que no pueden tener una vida digna. Por ejemplo, en Catalunya el 19% de la población vive en la pobreza y la población vulnerable crece día a día. Quizás, la crisis económica está agudizando estas cifras pero la actual crisis es el resultado de un sistema social y económico donde los valores predominantes han sido el del consumismo, el de la competitividad, el del individualismo. Y me parece que esta crisis no va a ser lo suficiente fuerte como para que nos lo haga tambalear todo y nos haga recuperar los valores perdidos. Una crisis económica que sirve para ayudar a los bancos y para recortar el gasto social, porque reducción en gasto militar que yo sepa no se ha hablado.

Yo creo que podemos vivir con mucho menos de lo que tenemos. Podemos prescindir de tener el último móvil de última generación, comprar lo que realmente necesitamos y habría una larga lista de todo lo que podemos prescindir y también una larga lista de lo que podemos compartir desde cosas materiales hasta compartir nuestro tiempo. Tengo varias amigas que asiduamente van al comedor que tienen las hermanas de Teresa de Calcuta en Barcelona para colaborar en la atención a los cientos de almuerzos que cada día dispensan.

El otro día veía un pequeño documental en TV3 dentro del programa “Tot un món” que lo encuentro idóneo para el post de hoy. Este programa aborda los diferentes aspectos relacionados con la nueva inmigración, las diversas culturas y religiones que conviven en Catalunya. Lo hace desde las experiencias personales de los inmigrantes y de las personas que, en contacto con ellos, trabajan desde todos los ámbitos de la sociedad. El vídeo siguiente se titula “Fam” (hambre). Trata sobre el problema del hambre en Catalunya y de una iniciativa particular para ayudar a las personas que la padecen.




El domingo pasado el programa Redes lo dedico a los entresijos de la crisis mundial. Encontré que de una manera muy didáctica y entendible explicaba el porque de la crisis actual.






Abrazos y besos.

martes, 19 de octubre de 2010

Cambios en el blog


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


Hola amigas y amigos seguidores del blog.

Tengo pensado hacer un cambio de bloque por aquí unos meses. Dos de estos cambios son ya realidad desde hoy. Uno de ellos me he con la necesidad de hacerlo. Ya que la mayoría, por no decir todas, de las fotos subidas en este blog pueden ser localizadas en google y ser usadas, voy ver la urgencia de firmarlas especialmente en las que salen personas. El Segundo Cambio era para el nuevo bloque que en un futuro sustituirá "21 días en Kirigueti". En el nuevo bloque tengo pensado escribir en castellano ya que la lengua oficial en Perú es el castellano y así facilitar que les que me siguen desde allí puedan acceder con más facilidad.

Todos los escritos anteriores a este han sido traducidos automáticamente con las fotografías ya firmadas con la dirección que servirá para el nuevo bloque ya partir de ahora escribir en castellano.


Abrazos y besos.

martes, 12 de octubre de 2010

¿Descubrimiento de América?


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


Hoy 12 de octubre algunos celebran el día de la hispanidad, para mí tengo que confesar que me es una fiesta antipática. Yo no creo que haya nada que celebrar si se tiene en cuenta que la colonización de América por parte de occidente provocó la casi desaparición de la mayor parte de los indígenas. Las guerras, nuevas enfermedades, operaciones de exterminio acabaron con los que por milenios habían poblado América.
 

La Selva se ha ido degradando porque ahora nos encontramos con una boda colonización: la aparición de grandes compañías mineras, petroleras o que explotan la madera de la Amazonia. Todo ello pone en peligro el último pulmón que le queda al planeta.
 

La misión de kirigueti y las demás misiones de los dominicos en la zona priorizan por encima de todo los derechos de los indígenas a su tierra, a aprender y enseñar su propia cultura y lengua, a recuperar la identidad tras el olvido provocado por la colonización. Estas personas están recuperando su propio estilo de vida, en plena selva, en comunión con la Naturaleza, a la que ellos consideran como el Dios protector y defienden la Amazonia contra los que la quieren deforestar.
 

Abrazos y besos.

miércoles, 6 de octubre de 2010

Elecciones municipales en Perú



(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)
 

El pasado domingo hubo elecciones municipales en Kirigueti, en Perú. Kirigueti y otras comunidades nativas de los alrededores votaban por la municipalidad de Echarate. Echarate es un distrito de la provincia de La Convención del departamento del Cusco. Los días que yo estuve en Kirigueti acudió algún candidato de algunos partidos políticos a presentar sus programas, pero la mejor propaganda electoral que hacían era ofrecer cerveza y música.
Han comenzado a levantarse voces sobre un posible fraude en el recuento de votos en Lima porque después de dos días de haberse cerrado los colegios electorales no hay resultados del 100% de los votos escrutados. Y sí en Lima la ONPE, la oficina nacional de procesos electorales, ha tardado más de 48 horas en recontar los votos en Lima, los resultados del resto de provincias puede tardar días. En el distrito de Echarate el recuento no llega al 48% de los votos.


En Perú votar además de ser un derecho es obligatorio y quien no vota debe pagar una multa y hasta que no se pague esta sanción no se pueden hacer algunos trámites administrativos. Hay gente que prefiere pagar la multa porque le sale más caro tener que trasladar hasta la población donde tiene el colegio electoral asignado.


En Lima es donde se ha denunciado la lentitud en el proceso de recuento y en el supuesto fraude ya que hay un 20% de votos impugnados. Con el 100% escrutado gana las elecciones a la alcaldía de Lima Susana Villarán del partido de esquí "Fuerza Social" pero por menos de un punto porcentual. La candidata favorita del presidente del Perú es Lourdes Flores, partido de la derecha peruana. El supuesto fraude está en que hay un 20% de los votos impugnados y por tanto la lucha electoral ahora se traslada a los jurados electorales.


En Kirigueti casi no vi televisión excepto un programa del conocido escritor Jaime Bayly, finalista del Premio Planeta 2005. Es un estilo de nuestro conocido Gran Wyoming y casi una de las únicas voces más críticas dentro del periodismo peruano y que no suele dejar títere sin cabeza. En su programa de TV "El Francotirador" de lunes ya denunció la sorprendente lentitud del proceso de recuento y las suspicacias que despierta todo este proceso.























Abrazos y besos