Traductor

viernes, 30 de julio de 2010

El porque de este blog


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)

Antes de que el blog se llamase "Vivir en Kirigueti" se llamaba "21 días en Kirigueti". El título del blog seguramente os recuerda al programa de Cuatro "21 días" y su frase tan repetida "Como no es lo mismo contarlo que vivirlo ..."


He querido jugar con el número 21 aunque no se corresponde con la totalidad de días que yo estaré en la selva. El día 15 de agosto me voy de nuevo al Perú y esta vez casi las 5 semanas que estaré por allí las pasaré en la selva peruana, concretamente en unas de las comunidades nativas del Bajo Urubamba: KIRIGUETI. El año pasado sólo estuve 5 días y me revolucionaron por dentro. Vuelvo para vivir todo lo que intuí de bueno y de aprendizaje para mí .. Yo lo viviré y os lo explicaré.

No tengo más pretensión que contar lo que hago, lo que pienso y reflexiono de mi experiencia.


Os invito a dejar vuestros comentarios y opiniones siempre hechas desde un espíritu constructivo. Se pueden hacer en la lengua que mejor os vaya.

          
o Para dejar un comentario: una vez escrito este, es necesario que:
                
+ Seleccione perfil
                
+ Si deseas dejar tu nombre: Haga clic en "NOMBRE / URL" y lo escribe.

                + También se puede dejar como anónimo.

Abrazos y besos.

11 comentarios:

  1. Hola David!!
    Que buena idea lo de tu blog. Podremos seguirte casi minuto a minuto lo que haces. Empieza a escribir ya!!

    ResponderEliminar
  2. Hola David,

    Molt bona idea de fer aquest blog per compartir l'experiència. L'aniré seguint. A veure si ens veiem abans no marxis.

    ResponderEliminar
  3. Hola David, ya sabes que todo lo que vivan los "fraternos" es importante para nosotros,aquí en el monasterio, y más todavía si es una experiencia entre los más pobres. Sabes que cuentas con nuestra oración y lo que necesites. Cuídate
    Eduardo

    ResponderEliminar
  4. Hola David,
    Que buena noticia que estes de nuevo en Peru.
    Intento de leer el catalan, y entiendo mas o menos- no intenté el traductor todavia.
    ?Estas por 5 semanas alla? Y solamente en la selva o vas a visitar otros lugares.
    Si pasas por Puno - muchos saludos a Ana y Rosa!

    Que te vaya muy bien. Disfrute le!
    Voy a seguirte en tu blog.

    Un abrazo, Anniek

    ResponderEliminar
  5. Hola David!!
    Molt bona idea. Estem en contacte. Al final t'apuntes al Màster de Setem? Jo encara no ho tinc clar....De moment amb el treball ja en tinc prou.
    Bon viatge i disfruta de l'experiència. Ja et seguiré a través del blog. Una abraçada!!!!
    Rosa Setem

    ResponderEliminar
  6. Gracias a todos y a todas por los comentarios y especialmente agradecer a los de habla castellana por el esfuerzo que supone la traducción.
    También he recibido emails por la dificultad a la hora de dejar comentarios por aquí. Explico la manera de hacerlo en el post.
    Que bueno contar con el apoyo espiritual de todo un monasterio auque mi tarea no tiene nada de heroica. Para mi un héroe es el misionero que en uno de los posts os presentaré.
    Anniek! que bueno verte aquí!! Esta vez no paso por Puno porque llego a la selva por aire i canoa. Que recuerdos aquellas cenas y sobremesas en el bar de Ana y Rosa en Puno!
    Charo y compañía... no os de miedo meteros en el blog y navegar por estas páginas.
    Rosa!! he d'acabar el treball aquests dies :( El màster sí que el faré i et vull tenir al meu costat per pegar la xerradeta! Serà el teu primer postgrau i màster...
    Petons a tots i a totes!

    ResponderEliminar
  7. hola guapo!!!!
    sòc l'anna de torelló, de l'escola!!! quina sorpresa... així que te'n vas al perú!? deu ni do, quina experiència, disfruta-la i aprofita-la que segur que serà ben enriquidora i inolvidable!!! et vaig trucar un dia pel tema que tenim pendent(jejejeje, no sé si te'n recordes ;-p) a veure si uqan tornis parlem!! mentrestant disfruta del viatge, ja nirem mirant com et va!!!! per cert, m'ha tocat una escola més aprop de ka!!!!un petonàs i bon viatge!!!!

    ResponderEliminar
  8. Hola David i resta de lectors,

    Que vols que et digui? Que ho disfrutis? Quina experiència? tal i tal.

    La veritat? QUINA ENVEJA!!!

    La gran sort serà que tots nosaltres, els que et seguirem dia a dia, ppodrem viure una miqueta amb tu, com si també hi fossim a la selva. Saps que ho dic de debó.

    Tinc també moltes ganes de conèixer al David, el missioner. Que bé que ens el presentaràs.

    Abans del "Bon viatge" t'espero dilluns dia 1 a casa. Passarem uns bons dies abans de la selva.

    ResponderEliminar
  9. Camisa rosa,,!
    Quina il·lusió poder-te seguir per aquest blog.
    Et felicito per la idea i la difusió que n'has fet, i pel bon "pròleg":
    la hora a perú, el traductor, i la musiqueta de fons per ambientar la lectura,
    en fi,,, espero que la teva estada sigui genial.
    I que sàpigues que, últimament estic seguint més la meva intuïció, :-p
    Forta abraçada.

    ResponderEliminar
  10. Bones a tot i totes!

    Gràcies Anna! Penso compartir aquesta experiència perquè també sigui enriquidora per a vosaltres. Cristina, molt bé això de la intuïció! He millorat la musiqueta! Jordi, enveja no! en un futur planeja un viatge així!

    En aquests dies vaig acabant amb el disseny del blog, ja que estic aprenent a utilizar-lo. Vaig afegint aplicacions i complements. Per exemple:

    - He canviat l'aplicació de música per un reproductor de música i vídeo de Perú.
    - Un compte enrera sobre algun esdeveniment futur!
    - Una enquesta activada fins dissabte vinent
    - Un llistat amb els enllaços webs que aniré penjant.
    - A peu de pàgina un aplicatiu per subscriure's i no perdre cap post.

    Recordo que el blog no es veu bé amb internet explorer; utilitzeu els altres navegadors.

    ResponderEliminar
  11. Hola Deivid : M'encanta que estiguis tant content i motivat amb aquest viatge .Et vui donar les gràcies per fer-nos participes d'aquesta experiéncia tant enriquidora als teus amics ,es nota que ens aprecies molt pel carinyo que has posat en crear aquest bloc on es pot deduir la teva sensibilitat en cada detall que has afegit amb la idea de fer-lo lo més maco per nosaltres i t'aseguro que ho has aconseguit.petonets de la Belen esteban i aprofito como princesa del poble saludar i donar-li un petonet a la meva germaneta de cape.

    ResponderEliminar

* Tienes que "seleccionar perfil"
* Clica sobre "NOMBRE/URL"
* Escribe tu nombre en el espacio "NOMBRE"
* Clica sobre "CONTINUAR"
* Finalmente clica sobre: "PUBLICAR COMENTARIO"

Muchas gracias por participar!