Traductor

lunes, 13 de diciembre de 2010

Resultados del concurso de cuentos ilustrados

En el escrito del 20 de septiembre os explicaba el concurso de cuentos en el que participaban los chicos y chicas de los internados de Kirigueti. Hicieron unos trabajos magníficos a pesar que tuvieron que hacerlo en horas de tiempo libre y bajo una fuerte calor. 

El 29 de noviembre el jurado del concurso publicó el veredicto tras haber repasado todos los trabajos que se presentaron de los distintos internados que hay repartidos por la selva de la amazonia peruana. Se daban tres premios en la categoría de cuento y tres más en la categoría de dibujo y un premio por el internado que presentaba un mayor número de trabajos de mayor calidad.

Los criterios de adjudicación de premios han sido los siguientes:
  • Dar a conocer la cosmovisión de sus culturas; expresar temas que aquejan su quehacer diario; hablar desde su percepción acerca del trabajo que realizan los misioneros, ha sido muy importante para conocer lo que ellos piensan, sienten y conocen, plasmando dichas visiones en un cuento o ilustración. 
  • Reconocemos que la redacción podría ser mejorada, sin embargo debemos entender que la mayoría de los jóvenes hacen uso de su lengua materna (Harakmbut, Machiguenga, quechua, Yine u otros), lo que se ve reflejado en la escritura en idioma castellano. Recomendamos a los organizadores del Concurso una revisión detallada de los cuentos que vayan a ser publicados. 
  • Con gran entusiasmo hemos podido leer bellas historias, acompañadas de hermosos dibujos, con una particular técnica, que nos ilustran y nos trasladan a la cosmovisión amazónica, tan presente en los cuentos y dibujos presentados.

Pues bien, el internado de Kirigueti ha arrasado en los resultados ya que se ha llevado el primer puesto en las dos categorías y también en la categoría de internado, además de segundo premio en dibujo y menciones honrosas. Este resultado es el gran premio al esfuerzo y dedicación que pusieron. Muchas felicidades!



En próximos días os pondré el cuento y el dibujo ganador.

Abrazos y besos

lunes, 22 de noviembre de 2010

Niños sin derechos


El sábado 20 de noviembre se conmemoraba el día internacional de los derechos de las niñas y niños, unos derechos que no todos los niños y niñas tienen garantizados, derechos como el de ser educados cuidado y protegido. Aunque el 20 de noviembre de 1989 las Naciones Unidas propusieron nuevos aportes a los contenidos en la Declaración de los Derechos del niño de 1959 y se hizo responsable a los estados firmantes del cumplimiento de dichos derechos a día de hoy a muchos niños y niñas se les vulnera sus derechos, se siguen violando diariamente los derechos de millones de niños y niñas en todos los países del mundo. Uno de los dos países que no ratificaron la convención de 1959 es EEUU.


El programa "Informe Semanal de TVE ha sido galardonado con el premio nacional de comunicación de Unicef  por el documental "niños sin derechos". el documental refleja la dramática realidad de millones de niñas y niños, a partir de la historia de sus pequeños protagonistas, en los países más desfavorecidos del mundo.Fue grabado en Haití tras el fuerte terremoto y curiosamente Haití vuelve a ser portada de informativos, ahora por el cólera.


Aquí tenéis el documental, dura solamente 14 minutos.




Abrazos y besos.

lunes, 15 de noviembre de 2010

Los indígenas no contactados


La Amazonía es uno de los pocos lugares del mundo en donde vive gente sin contacto con otros que no sean de su grupo étnico. El problema de los aislados está siendo capaz de remover los grandes intereses regionales, nacionalistas e internacionales. 

Hace unos días  el Ministerio de Cultura de Perú en colaboración con el Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano (Indepa), presentó en Lima vídeos y piezas que registran encuentros con estas poblaciones en aislamiento voluntario.

Los informativos de TV3, Televisió de Catalunya, se ha hecho eco de la noticia en el  TNdel sábado. En el siguiente enlace podéis ver el vídeo:  TV3: vivint aïllats del món

También  Euronews se ha hecho eco de la noticia.



Ya había escrito sobre este tema cuando estuve en Kirigueti y hay mucho para escribir sobre este tema. ¿Se trata de un aislamiento voluntario? Hay que mirar la historia para poder entender el porque de este aislamiento, a partir de la invasión por parte de los españoles en la colonización. 

Aunque ya existe en Perú una legislación que defiende los territorios de estos grupos humanos y se han creado cinco reservas especiales, la falta de presupuesto y lo remoto de los parajes donde habitan dificulta la labor de protección.

No todas las poblaciones mantienen el mismo grado de aislamiento: mientras algunas no tienen ningún contacto, otras lo realizan esporádicamente y hay incluso las que mantienen relaciones sostenidas. Cerca de Kirigueti, en Montetoni se han dado este tipo de contactos.

Los principales peligros de los que se intenta proteger a estos pueblos provienen, según Indepa, de las actividades ilegales que se realizan en las reservas protegidas, y que tienen que ver con la extracción ilegal de madera o de minerales.


Todos ellos se enfrentan a terribles amenazas, que afectan a sus tierras, a su modo de vida y, últimamente, también a sus vidas. Si no se hace nada, posiblemente desaparezcan por completo.
Los pueblos indígenas aislados son extremadamente vulnerables a cualquier forma de contacto con foráneos, ya que no tienen inmunidad frente a las enfermedades occidentales.
El derecho internacional reconoce que los indígenas son dueños de sus tierras y su derecho a vivir en ellas como elijan.

La ONG Survival está instando al Gobierno peruano para que proteja a los indígenas aislados y no permita las exploraciones de petróleo, talas u otra forma de extracción de los recursos naturales de las tierras indígenas. El Gobierno debe reconocer a los indígenas como los propietarios de su tierra.

En la década de 1990, tras una campaña de Survival en colaboración con la organización indígena local FENAMAD, la petrolera Mobil se retiró de un área habitada por pueblos indígenas aislados en el sureste de Perú. La petrolera hispano-argentina Repsol-YPF tiene un contrato para realizar perforaciones petrolíferas en el norte de Perú, en tierra habitada por, al menos, dos pueblos indígenas no contactados. Si quieres puedes colaborar enviando una carta al presidente de Repsol en defensa de estos pueblos no contactados picando en el siguiente enlace Carta a Repsol

Abrazos y besos.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Nuevo curso, nuevos objetivos



Empieza un nuevo curso aunque estemos a 8 de noviembre! Para mi sí empieza el curso porque hoy me reincorporo a mi trabajo, a mi colegio He tenido la gran suerte de disfrutar, durante unos años, de trabajar menos y de tener más vacaciones, quizás eso es lo que tendríamos que hacer todos: trabajar menos horas y por tanto cobrar menos, también. Con las altas cifras de paro que hay en España quizás una de las soluciones estaría en repartir mejor el trabajo, que trabajasen más personas por menos horas i menor sueldo. Es necesario un modelo económico-político-social justo y sustentable. Ganar menos implicaría gastar menos, consumir menos. Por aquí van las teorías del decrecimiento.

Como decía empiezo nuevo curso. Es bastante común planificarse nuevos objetivos y metas en dos momentos concretos del año: uno por año nuevo y el otro en septiembre al retorno de las vacaciones. Yo también me he marcado mis objetivos para este nuevo curso que empiezo. Una de las tareas que todos los profesores hacemos es "programar". Les llamen objetivos, competencias, criterios... todos acabamos haciendo programaciones. Quizás por defecto profesional lo traspasamos al nivel personal pero pienso que todas las personas tendrían que programar que es lo que desean hacer de su vida, que desean conseguir ese año o ese curso. Se trata de definir un sueño y convertirlo en objetivos asumibles. estos objetivos a su vez tienen que ser convertidos en tareas y las tareas tienen que convertirse en "diversión". Las tareas para conseguir nuestros sueños no tienen porque ser duras y penosas.

En mi sueño y en mis objetivos kirigueti sigue presente. Ya os hablaré más adelante. De momento me dedico a aprender el idioma matsiguenga, la lengua de los nativos.

Os dejo con una frase que cuando la escuché me gustó mucho y que puede servir para un examen de consciencia que nos tendríamos que hacer a diario:

"No puede haber éxito ni felicidad duradera si tu agenda diaria no se ajusta a tus valores más profundos"    Robin Sharma

Abrazos y besos.

viernes, 29 de octubre de 2010

Se desbloquea el río Marañón


El fiscal superior de la zona ha confirmado que tras un enfrentamiento entre los nativos y los tripulantes de una embarcación hay 6 desaparecidos en las aguas de los ríos Tigre - Marañón. Un equipo de buzos de la Marina de Guerra del Perú se encuentra en camino para emprender la búsqueda de los desaparecidos


Luego de varias horas de conversación entre las autoridades provenientes de Iquitos y dirigentes del Bajo Marañón se decidió desbloquear el río Marañón para dejar circular libremente las embarcaciones tras el compromiso por parte de las autoridades de investigar los daños ambientales causados por Pluspetrol y exigir las compensaciones justas.

jueves, 28 de octubre de 2010

No hay tregua a Pluspetrol, el bloqueo en el río Marañon continúa



Estos días las noticias que me llegan de la selva peruana son muchas. Dada la importancia del conflicto de las comunidades nativas con Pluspetrol en el río Marañón priorizo esta información. en frente de otras. El canal N de noticias sacaba las primeras imágenes del conflicto.




La novedad de hoy es que ayer miércoles empezaron las conversaciones entre los representantes de  las comunidades nativas, las autoridades de la región y con la Dirección Regional de Salud aunque finalmente se han pospuesto para hoy jueves. Dicha reunión fue encabezada por el presidente de la Asociación Interétnica para el Desarrollo de la Amazonía (Aidesep), Alberto Pizango. Pluspetrol, de momento, no da señales de vida.

En la reunión de ayer se acordó solicitar al Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP), adscrito al ministerio peruano del Ambiente, un pronunciamiento en el que se indique cuál es la situación actual de las aguas del río, así como los responsables de la contaminación.

Mientras tanto se agudiza la tensión entre pasajeros y turistas, entre niños y ancianos, que no pueden continuar su paso porque no existe modo de realizarse trasbordos. La situación se agrava en la zona de emergencia, ya que se acaban las provisiones y se termina el agua para el consumo de los afectados.

miércoles, 27 de octubre de 2010

El conflicto en el río Marañon continúa


El bloqueo por parte de los indígenas continua en el río Marañon. Retienen una motonave que traslada pasajeros nacionales y extranjeros para pedir que Pluspetrol cumpla con reparar el daño ocasionado por el vertido de petróleo. Además afecta a decenas de navíos y dos mil pasajeros se encuentran varados.

Los pobladores afectados por el vertido solicitan la presencia de una Comisión de Alto Nivel del gobierno que haga respetar las indemnizaciones.

Piden además la implementación de servicios básicos, ofrecidos por Pluspetrol, que requieren tras el daño ocasionado a su fuente de recursos.
Según Pluspetrol, el acuerdo señalaba que la empresa estaba obligada a realizar las acciones de apoyo hasta que se determinara que las aguas del Marañón habían regresado a la situación previa al vertido de hidrocarburo, algo que según la empresa ha sido certificado por la Dirección Regional de Salud (Diresa), contra la opinión de los indígenas.

El río no tiene rastros de petróleo, sin embargo se ha sacado un informe donde dice que el río tiene niveles altos de grasa y de aceites, pero según dice Pluspetrol eso no tiene relación con que tenga o no tenga petróleo.

martes, 26 de octubre de 2010

Nuevo conflicto con la petrolera Pluspetrol



Según la agencia Efe ayer varios miles de indígenas de la selva norte del Perú mantenían cortado el río Marañón, una de las principales vías de comunicación en la región de Loreto en protesta contra la empresa petrolera Pluspetrol.

Según la policía el bloqueo fluvial, el tránsito de mercancías y pasajeros se mantiene completamente restringido desde las primeras horas del lunes por la medida de protesta que realizan unos 5.000 indígenas.

Los nativos, pertenecientes a las etnias shawi, achuar y awajun, entre otras, realizan el bloqueo utilizando pequeñas embarcaciones y cuerdas, que impiden el paso. Primero eran unos 1200 nativos pero se han ido añadiendo nativos de otras comunidades cercanas.  La medida de protesta de los nativos responde a la falta de cumplimiento de los acuerdos que la empresa petrolera Pluspetrol tiene con las comunidades de la zona.

El jefe de la comunidad declara los motivos de las protestas: "Se habían comprometido a darnos beneficios y apoyo a sectores como educación y salud, sin embargo al final son simplemente palabras, y eso ha creado la indignación de la población al verse atropellados"

Ante el bloqueo del río, algunas naves de la Marina de Guerra de Perú se desplazaron hasta el lugar e invitaron a que se finalizara la medida de protesta, algo a lo que no han accedido los nativos.
La protesta que se inició este lunes es fruto del malestar de muchos meses, a lo que se suma un reciente vertido de 300 barriles de petróleo en el río, y la respuesta a la falta de voluntad de la empresa petrolera para establecer verdaderos puentes de diálogo.

"Si no hay solución, lo que vamos a hacer es acercarnos a la empresa, exigirles que paralicen de una vez por todas su trabajo y que salgan de nuestro territorio", dijo Pashanase, el jefe de la comunidad, quien agregó que lo único que los nativos piden es "una solución y que se abra un diálogo de buena fe donde se cumplan los acuerdos".

Ante un abuso más de las petroleras y de los gobiernos contra los indígenas  esperemos que el conflicto no derive en un enfrentamiento sangriento.

Abrazos y besos

viernes, 22 de octubre de 2010

Día internacional por la erradicación de la pobreza



El domingo pasado, 17 de octubre, estuvo dedicado al Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. Se recuerda cada año, a partir de 1993, desde su declaración por la Asamblea General de las Naciones Unidas, con el propósito de promover mayor conciencia sobre las necesidades para erradicar la pobreza y la indigencia en todos los países, en particular en los países en desarrollo, necesidad que se ha convertido en una de las prioridades del desarrollo.

Hace ya 10 años se aprobaron los "objetivos del milenio" y se incluyó el de reducir, para el año 2015, la parte de población de la humanidad que sufre problemas de hambre desde el 14% al 7% (en cifras absolutas aproximadas, de 1.000 a 500 millones de personas). Pero actualmente siguen siendo más de 950 millones las personas con problemas de nutrición y ocho millones los niños de menos de cinco años que mueren cada año, en gran parte como consecuencia de la desnutrición.

Si los países ricos cumplieran el vigente compromiso de destinar el 0,7% de los presupuestos, tal como pide la ONU, se cubrirían ya una parte importante de estas necesidades. Pero, en unos casos más que en otros, queda en palabras... Pero una cosa es lo que tendrían que hacer nuestros gobiernos y otra cosa es la que podemos hacer cada uno de nosotros. Tenemos que exigir a nuestros gobiernos unas políticas más responsables, más sociales y más solidarias.

La pobreza no solo está en los países en vías de desarrollo sino que en nuestras ciudades y pueblos del llamado primer mundo hay muchas personas que no pueden tener una vida digna. Por ejemplo, en Catalunya el 19% de la población vive en la pobreza y la población vulnerable crece día a día. Quizás, la crisis económica está agudizando estas cifras pero la actual crisis es el resultado de un sistema social y económico donde los valores predominantes han sido el del consumismo, el de la competitividad, el del individualismo. Y me parece que esta crisis no va a ser lo suficiente fuerte como para que nos lo haga tambalear todo y nos haga recuperar los valores perdidos. Una crisis económica que sirve para ayudar a los bancos y para recortar el gasto social, porque reducción en gasto militar que yo sepa no se ha hablado.

Yo creo que podemos vivir con mucho menos de lo que tenemos. Podemos prescindir de tener el último móvil de última generación, comprar lo que realmente necesitamos y habría una larga lista de todo lo que podemos prescindir y también una larga lista de lo que podemos compartir desde cosas materiales hasta compartir nuestro tiempo. Tengo varias amigas que asiduamente van al comedor que tienen las hermanas de Teresa de Calcuta en Barcelona para colaborar en la atención a los cientos de almuerzos que cada día dispensan.

El otro día veía un pequeño documental en TV3 dentro del programa “Tot un món” que lo encuentro idóneo para el post de hoy. Este programa aborda los diferentes aspectos relacionados con la nueva inmigración, las diversas culturas y religiones que conviven en Catalunya. Lo hace desde las experiencias personales de los inmigrantes y de las personas que, en contacto con ellos, trabajan desde todos los ámbitos de la sociedad. El vídeo siguiente se titula “Fam” (hambre). Trata sobre el problema del hambre en Catalunya y de una iniciativa particular para ayudar a las personas que la padecen.




El domingo pasado el programa Redes lo dedico a los entresijos de la crisis mundial. Encontré que de una manera muy didáctica y entendible explicaba el porque de la crisis actual.






Abrazos y besos.

martes, 19 de octubre de 2010

Cambios en el blog


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


Hola amigas y amigos seguidores del blog.

Tengo pensado hacer un cambio de bloque por aquí unos meses. Dos de estos cambios son ya realidad desde hoy. Uno de ellos me he con la necesidad de hacerlo. Ya que la mayoría, por no decir todas, de las fotos subidas en este blog pueden ser localizadas en google y ser usadas, voy ver la urgencia de firmarlas especialmente en las que salen personas. El Segundo Cambio era para el nuevo bloque que en un futuro sustituirá "21 días en Kirigueti". En el nuevo bloque tengo pensado escribir en castellano ya que la lengua oficial en Perú es el castellano y así facilitar que les que me siguen desde allí puedan acceder con más facilidad.

Todos los escritos anteriores a este han sido traducidos automáticamente con las fotografías ya firmadas con la dirección que servirá para el nuevo bloque ya partir de ahora escribir en castellano.


Abrazos y besos.

martes, 12 de octubre de 2010

¿Descubrimiento de América?


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


Hoy 12 de octubre algunos celebran el día de la hispanidad, para mí tengo que confesar que me es una fiesta antipática. Yo no creo que haya nada que celebrar si se tiene en cuenta que la colonización de América por parte de occidente provocó la casi desaparición de la mayor parte de los indígenas. Las guerras, nuevas enfermedades, operaciones de exterminio acabaron con los que por milenios habían poblado América.
 

La Selva se ha ido degradando porque ahora nos encontramos con una boda colonización: la aparición de grandes compañías mineras, petroleras o que explotan la madera de la Amazonia. Todo ello pone en peligro el último pulmón que le queda al planeta.
 

La misión de kirigueti y las demás misiones de los dominicos en la zona priorizan por encima de todo los derechos de los indígenas a su tierra, a aprender y enseñar su propia cultura y lengua, a recuperar la identidad tras el olvido provocado por la colonización. Estas personas están recuperando su propio estilo de vida, en plena selva, en comunión con la Naturaleza, a la que ellos consideran como el Dios protector y defienden la Amazonia contra los que la quieren deforestar.
 

Abrazos y besos.

miércoles, 6 de octubre de 2010

Elecciones municipales en Perú



(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)
 

El pasado domingo hubo elecciones municipales en Kirigueti, en Perú. Kirigueti y otras comunidades nativas de los alrededores votaban por la municipalidad de Echarate. Echarate es un distrito de la provincia de La Convención del departamento del Cusco. Los días que yo estuve en Kirigueti acudió algún candidato de algunos partidos políticos a presentar sus programas, pero la mejor propaganda electoral que hacían era ofrecer cerveza y música.
Han comenzado a levantarse voces sobre un posible fraude en el recuento de votos en Lima porque después de dos días de haberse cerrado los colegios electorales no hay resultados del 100% de los votos escrutados. Y sí en Lima la ONPE, la oficina nacional de procesos electorales, ha tardado más de 48 horas en recontar los votos en Lima, los resultados del resto de provincias puede tardar días. En el distrito de Echarate el recuento no llega al 48% de los votos.


En Perú votar además de ser un derecho es obligatorio y quien no vota debe pagar una multa y hasta que no se pague esta sanción no se pueden hacer algunos trámites administrativos. Hay gente que prefiere pagar la multa porque le sale más caro tener que trasladar hasta la población donde tiene el colegio electoral asignado.


En Lima es donde se ha denunciado la lentitud en el proceso de recuento y en el supuesto fraude ya que hay un 20% de votos impugnados. Con el 100% escrutado gana las elecciones a la alcaldía de Lima Susana Villarán del partido de esquí "Fuerza Social" pero por menos de un punto porcentual. La candidata favorita del presidente del Perú es Lourdes Flores, partido de la derecha peruana. El supuesto fraude está en que hay un 20% de los votos impugnados y por tanto la lucha electoral ahora se traslada a los jurados electorales.


En Kirigueti casi no vi televisión excepto un programa del conocido escritor Jaime Bayly, finalista del Premio Planeta 2005. Es un estilo de nuestro conocido Gran Wyoming y casi una de las únicas voces más críticas dentro del periodismo peruano y que no suele dejar títere sin cabeza. En su programa de TV "El Francotirador" de lunes ya denunció la sorprendente lentitud del proceso de recuento y las suspicacias que despierta todo este proceso.























Abrazos y besos

jueves, 30 de septiembre de 2010

Noticias: vertido de petróleo y huelga general

 

(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)

  
Ahora ya hará una semana que he vuelto de Kirigueti. Y me estoy adaptando puede parecer que exagero pero un mes y medio viviendo allí te cambia bastante ya que el contraste entre lo que se vive en aquellas tierras y lo que vivimos aquí es grande. Una de las cosas que más noto estos días es que tengo frío, voy más abrigado que de costumbre será que mi cuerpo se había habituado al calor?


Hoy escribo para dar una noticia de algo que ha vuelto a pasar en la selva, ayer, un día donde aquí se había convocado una huelga general. Como estoy de vacaciones a mí no me afectó y aunque a las huelgas que se han ido convocando contra las maragallada del Departamento de educación siempre he votado a favor de hacerla ahora no estoy muy seguro. Viendo el reducido TN de la noche me descolocó las imágenes de los llamados "antisistema", bien nos engañan haciéndonos creer que van en contra el sistema actual de este mundo tan injusto pero lo que son, y lo diré en castellano para no encuentro una mejor traducción, son unos "niñatos" que no saben hacer nada más que destrozar y con un discurso revolucionario low cost, o que han sacado de una tienda de los "chinos"


Las imágenes del TN me violentar y me puse a pensar que yo no soy de este mundo, no puedo entender todo esto. Estos antisistema que ni saben contra que y, por supuesto, no tienen ninguna alternativa son los hijos de papá que no les ha faltado de nada y lo tienen todo.


Mejor, vamos hacia la selva. Ayer saltaba de nuevo una noticia tan repetida:
Comunidades nativas denuncian que Pluspetrol provoca un nuevo derrame de petróleo en la selva

La Federación de Comunidades Nativas del río Corrientes (Feconaco) ha denunciado que la empresa Pluspetrol ha provocó un derrame de crudo en la zona, lo que ha afectado a 11 comunidades de la Villa trompeteros, en el departamento de Loreto. estas 11 comunidades no pueden ni beber agua ni pescar. Plus Petrol asegura que el vesament está controlado y no habrá mayor imapcte.


Plus Petrol se defiende diciendo que las medidas para contrarrestar el impacto del vertido de crudo fueron aceptadas mediante actas firmadas por dirigentes de la Federación de Comunidades Nativas del río Corrientes (Feconaco) y comunicados a OSINERG



Abrazos y besos.

domingo, 26 de septiembre de 2010

Síndrome post Kirigueti?


 

(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


El 1 de septiembre los informativos, o mejor dicho los deformatius de A3 y Telecinco, abren con la noticia del síndrome post-vacacional de los españoles una vez acabadas las vacaciones. Siempre me ha parecido una noticia muy absurda y que exageran bastante.

Pero cuando ya se aproximaba mi salida de Kirigueti empezaba a sentir que tendría todos los síntomas de este síndrome. Los dos últimos de mi estancia en kirigueti sí me sentía muy apenado y pensaba que la vuelta me costaría mucho. Pero cuando ya me despedí de todos el lunes pasado y me dirigí a la garita para esperar la chalupa que me tenía que recoger teniendo la mirada fija en el río miré atrás y no sentí pena.


No me entró ni pena ni melancolía porque sé que volveré a kirigueti en unos meses, hacia los primeros días de julio de 2011 y por tanto era un hasta pronto.

Ahora ya hace unos días que he llegado a Barcelona y aunque me da un poco de pereza volver a la normalidad y una vez cogido ya el horario de aquí me veo centrado en mi próximo viaje y eso me anima a todo lo que tengo que hacer durante estos meses, en los proyectos en los que me centraré ahora. Dentro de unos días hablaré.

Abrazos y besos.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

La ventana de 21 días en Kirigueti no cierra


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


En unas horas estaré llegando a Barcelona y dejaré atrás estas 5 semanas y media en el Perú., Bien unas 14 horas de vuelo con escala en Madrid. Abrí el blog, lo primero que hago, para ir explicando lo que haría, me pasaba y pensaba en torno a Kirigueti. Y ahora que ya he dejado Kirigueti no con un adiós, ni con un hasta siempre sino con un "Hasta pronto" porque habrá una próxima ida a Kirigueti.

El blog no lo cierro pero tampoco escribiré con asiduidad sólo puntualmente para dar alguna noticia de Kirigueti o que esté relacionada hasta que vuelva ir a Kirigueti. ¿Por qué durante estos meses que quedan hasta volver a ir no quiero estar desconectado de lo que pasa a kirigueti. Por ejemplo, en octubre Kirigueti celebra los 50 años desde su fundación, o también tenemos que saber si alguien de Kirigueti gana el premio de cuentos ilegal ilustrados. Por eso iré escribiendo de vez en cuando.


Hasta pronto. Abrazos y besos.

martes, 21 de septiembre de 2010

Últimas horas en Kirigueti

(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)

Los días han pasado mucho y muy rápido y da pena tener que irse y dejar atrás tantos buenos recuerdos. Pero para poder volver a Kirigueti ahora hay marchar. Ahora bien el viaje de retorno no es igual que el de ida. El de ida estaba lleno de ilusiones y expectativas y el de vuelta es de reflexión y de digerir todo lo que he vivido. La llegada a kirigueti se hizo larga y de aventura pero era ya una entrada en la selva poco a poco y como suele ser. La salida ha sido especial y excepcional. muy rápida. He ido con chalupa de kirigueti a Malvinas donde se encuentran las operaciones centrales de la empresa Pluspetrol y desde allí con un vuelo no comercial hasta Lima. Ha sido muy bien para poder conocer las operaciones petroleras in situ. Pero como la salida de Kirigueti ha sido tan rápida no ha habido tiempo de prepararse para volver a pisar el otro mundo.


Las últimas horas he estado preparando la mochila y dejando mi habitación arreglada e ir despidiéndome de todos los que me hacen la misma preguntas: Cuando vuelves?

De las últimas horas me llevo todas las sonrisas de los niños y niñas que me he ido encontrando en el día de hoy por Kirigueti.






Ahora toca hacer el viaje de vuelta y como hay que contar con los imprevistos hay que salir con una cierta antelación para poder llegar a Lima a tiempo para no perder el vuelo de regreso.


Mañana otro escrito desde el aeropuerto de Lima. El último?


Abrazos y besos.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Los mejores momentos del día


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


Los días han pasado muy deprisa, parece que se me hayan escapado de las manos! Y muchas ganas de volver a Barcelona no tengo. Aunque hoy escribo sobre los mejores momentos del día, cada minuto de la jornada son igual de buenos. Ahora me encuentro en Malvinas, está dos horas en canoa de Kirigueti. De ahí cojo un vuelo no comercial hacia Lima


Uno de estos momentos es a primera hora del día. Aquí la gente se quita cuando sale el sol. Yo me despierto a las 5:45. Me paso un momento para el internado donde los chicos ya están levaduras y están haciendo limpieza de las estancias. Entonces me dedico a dar un paseo y contemplar el comienzo del día y escuchar los sonidos de la selva. Previamente me he hecho un café que a falta de un café expreso cualquier cosa que se le parezca ya está bien.


Otro de los momentos buenos son las comidas. Además de David y yo hay 3 maestros de la escuela ya veces otras personas que se las invita. Especialmente la cena se alarga con una buena conversación y en el compartir, a veces se nos hace tarde ya que los generadores de la luz lo cierran a las 10.


Las horas que por las tardes dedico al trabajo en grupo con los alumnos de primero y segundo de secundaria también me gustan mucho. Nos ponemos en círculo, hacemos juegos y rápidamente se crea un clima de confianza. Da gusto trabajar con ellos.


Y después de esto viene una hora de paseo por Kirigueti hasta el río. Hay un mirador precioso que conduce al río donde muchos días me baño cuando ya el calor ha bajado y especialmente no hay mosquitos. Es muy relajante.




Y después del baño en el río de vuelta hacia la Misión siempre te encuentras con gente y muchos niños y niñas. Aquí no pasa como en Cataluña donde hay más viejos que niños. Y te encuentras niños jugando, otros subidos a un árbol ...


Y otro momento bueno es después de cenar donde podemos ver como juegan a las canicas o jugar con ellos a las cartas oa cualquier juego.


Abrazos y besos

domingo, 19 de septiembre de 2010

Concurso de cuentos ilustrados



 

(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


El centro cultural Pío Aza de Lima y Selvas Amazónicas (una especie de ONG de Madrid) han convocado para los internados de la selva peruana un concurso de cuentos ilustrados. Las bases del concurso han sido diseñadas desde Madrid y hay que decir que, y que no se ofendan, no pensadas con la cabeza. Tiene unas normas que ni un chico o chica de Madrid las cumpliría.

Consiste en escribir un cuento o narración sobre la selva o las misiones de los dominicos. Hay que escribir a ordenador con un formato concreto, 3 páginas como mínimo ... Me encargaron que le llevara a cabo con los chicos. Lo que hice primero es adaptar las bases. Mientras no nos regalen ordenadores lo haremos a mano, el mínimo era una página y otras modificaciones.

Se pusieron la mayoría por parejas, un escribía el cuento y el otro lo dibujaba. Los trabajos han sido espectaculares. Han escrito leyendas que explican oralmente, una presentación impecable y unos dibujos para vender y la gran mayoría de los trabajos presentados son así. Nada que ver con lo que harían la mayoría de alumnos de mi escuela y de cualquier escuela. Pienso concretamente en dos maestras de mi escuela que se quedarían maravilladas de los trabajos.

Bueno, también me he encontrado con algunos que me han intentado darme gato por liebre. Una pareja había copiado un cuento de un libro, la tan perfecta puntuación del texto les ha delatado, y además el dibujo no lo habían hecho ellos, le habían cogido a otro chico que un cuarto había regalado a este último. El John Yomer también me ha hecho una copia pero del primer libro que ha abierto ... y el Leiber ha pedido al German que escribiera su nombre en el trabajo sin haber hecho nada. De listos hay en todas partes!

Aquí sólo he colgado el dibujo de uno de los trabajos y el escrito y los 3 dibujos del cuento "Cuento de Curacao" pero hay buenísimos. Algunos títulos de los cuentos son: la naturaleza; El hombre y el diablo, La leyenda del Picaflor y el Paojil (el dibujo de arriba es de este cuento), El origen del río Amazonas; El viejo y el fantasma, El hombre y el tigre;

He escogido el Cuento de Caracas con los 3 dibujos que le acompaña.






Última noche en Kirigueti! Abrazos y besos.

sábado, 18 de septiembre de 2010

Lavando la ropa a mano

Nídia

(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)

 
Un día a la semana más o menos me he dedicado a lavar mi ropa. Como tampoco me ensucie tanto, sólo es el sudor, dejando la ropa en remojo un rato ya es suficiente para que quede limpia. Cosa distinta es la ropa de los chicos. Deben estar más tiempo! Ellos tienen marcado el día de lavar la ropa los sábados pero lo suelen hacer el día que quieren y durante la semana uno u otro se lava la ropa.

Alan
Lavar la ropa a mano es una actividad que ya no lo hacemos nunca a no ser que sea una prenda delicada y me ha hecho pensar, después de llevar ya varias semanas aquí, de qué comodidades podemos prescindir. Y pensando en esto me he dado cuenta que puedo prescindir de muchas. Por ejemplo, lo primero que hago cuando me levanto en mi vida diaria es tomarme un café, y un buen café es un nespresso. Y antes de irse a trabajar ya me he tomado más de uno y sino digo que mi cuerpo no funciona. Aquí ni nespresso, ni café de cafetera de toda la vida simplemente un café soluble de aquellos que nunca he podido beber.

Otra cosa es la ducha con agua freda.Sempre me ducho con agua muy muy caliente y aquí me he acostumbrado al agua fría porque no queda otra. Sólo he cambiado la hora de la ducha, en vez de ducharme a primera hora de la mañana, la hago después del baño en el río.

Jordán
Y así podría hacer una lista larga de todo aquello de lo que podemos prescindir: las 4 horas de luz ya me están bien, la comida podría ser mejor, más variado y los caprichos que a veces me apetecen, como puede ser tomarse m un helado, una coca-cola fría, puedes prescindir de ellos. Sólo hay algo que sí encuentro muy importante que ahora no tengo viviendo aquí y sí hasta me da miedo y es el hecho de no tener una asistencia sanitaria. Aquí te pasa cualquier cosa, cualquier enfermedad que te sobrevenga de repente, por ejemplo, una apendicitis, y te encuentras totalmente desprotegido. Por lo tanto la asistencia sanitaria, la seguridad que da tener estos servicios si me sería difícil de llevar. Hace pensar! Yo ya tengo hora al médico nada más llegar a casa. Pedí hora por Internet para que pueda mirar una mancha que tengo en la piel del brazo de algún hongo que he cogido.

Y ahora que ya me quedan pocos días para estar en Kirigueti parece que tengo que vivir todo lo que aún no he vivido.
Hoy, desayunando, me he dado cuenta de que se me había introducido un pique entre los dedos de la mano y suerte que me he dado cuenta porque hoy mismo una señora me lo ha sacado con unas espinas de un árbol. El pique se introduce en la piel y pone los huevos y cada vez es más complejo lo que puede llegar a producir.

Y hace un rato, yendo hacia el río a disfrutar del baño diario y más estos días que está haciendo mucho calor, ha comenzado una fortísima tormenta. Se ha formado en unos minutos y nos ha cogido en el río mismo. Un viento muy y muy fuerte que se ha llevado las tiendas de los mercaderes, incluso las piedras volaban. Hemos podido llegar al internado sin hacernos daño y de repente a empezado a llover. No nos bañado en el río pero al menos no hace calor! Suele pasar que el día que lavas ropa llueve.

Aquí os pongo el vídeo de la tormenta
.

video
 

Abrazos y besos.

viernes, 17 de septiembre de 2010

La sala de estudio del internado



(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)



Uno de los espacios estrenados hace unos meses en el internado es la sala de estudio. Ha sido un gran acierto porque el espacio es muy acogedor, muy luminoso, espacioso y fresco. En esta sala los chicos hacen sus deberes, estudian o están siempre que quieren leer, dibujar ... Por las tardes se están de 3 a 5 y por la noche de 8 a 9.

Trabajan con fuerza silencio. cada uno tiene un armario para guardar sus cosas y una biblioteca con libros de texto de todas las áreas de secundaria. uno de los chicos es el bibliotecario y les encanta tener un carné de biblioteca. Hay que decir que los trabajos que hacen, como tienen las libretas es de admirar. Más de un compañero maestro de mi escuela ya les gustaría ver qué gozo hacen estas libretas. Son muchos nietos en los trabajos, mantienen unos márgenes en la libreta, con buena letra y con títulos y subtítulos a colores y ya no digamos que bien dibujan!

John Yomer

Esaú

Becker
Por las tardes trabajo una hora con los chicos de primero de secundaria y otra con los de segundo. Me pidieron que trabajara con ellos la expresión oral con el castellano. Hacemos actividades tipo de español para extranjeros. Entre algunas cosas han aprendido a leer el reloj analógico. Ahora cuando pasan por cualquier reloj que hay en el internado se paran para mirar la hora que es.


Marcio
Abrazos y besos.

jueves, 16 de septiembre de 2010

¿Qué pasa con Repsol?



(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)


Hace unos días en el escrito Masato o petróleo hablaba del tema de las petroleras hoy vuelvo para explicar un ejemplo de cómo la empresa española Repsol engaña, manipula y, según la web "Repsol mata", mata.

Todos estaremos de acuerdo en que cualquier empresa tiene como principal objetivo "ganar dinero" y eso es legítimo siempre y cuando respete los derechos de las personas, los derechos humanos y tengan unas prácticas éticas y responsables. En el Bajo Urubamba trabajan varias empresas petroleras, por ejemplo Pluspetrol y Repsol. Ambas ganan muchísimo dinero pero no son iguales en su trato con las comunidades indígenas. No quiero decir que Pluspetrol sea la Madre Teresa de Calcuta pero comparado con Repsol es mejor.


¿Qué hace Repsol? Repsol lo que quiere es explotar y explotar terreno a toda costa y para ello engaña a las comunidades nativas, da becas de estudios a determinadas personas para que después estas dirijan las comunidades. Pero a Repsol le molestan las ONG's y la misión de los dominicos. ¿Y qué hace Repsol, entonces? Poner en contra las ONG's y los misioneros con las comunidades nativas. Y luego poder explotar el terreno tanto como quiere.


Ejemplo de esta semana. La española Repsol ofrece material gratuito a una comunidad nativa alejada, se trata de una comunidad donde la Misión de los dominicos tiene presencia. Repsol no entrega el donativo y dice a los nativos que la entrega la hará la Misión. Para llevar este material sólo se puede hacer en helicóptero o avioneta, no hay otros medios. La Misión pide a Repsol que ellos mismos entreguen el donativo con sus propios y numerosos helicópteros que operan en la zona para que la avioneta de la Misión está estropeada, como sabéis, desde hace más de un mes. Respuesta de Repsol es que llevar este donativo les cuesta un dinero y no pueden hacerlo pero al mismo tiempo se presenta a la comunidad diciéndoles que la Misión no se las quiere llevar el donativo.


A media mañana se ha presentado un un prepotente señor de Repsol en la Misión. David ha ido unos días visitando comunidades y gracias a que él me había explicado este problema de ahora lo he podido atender. Venía porque al final hacía el favor de llevar la carga. Aquí teníamos 435 Kg de alimentos para desayunos escolares.


Puede encontrar mucha información de la campaña en contra de Repsol que se hace desde Cataluña denunciando todos los abusos que hace en todos los países donde está presente.


Decía que Pluspetrol trabaja de forma diferente y es cierto. Al menos tiene un mayor interés por las personas. cuando se le pide evacuar un enfermo no da ningún problema o cuando se quiere construir una posta médica se ofrece para llevar el material de construcción en sus helicópteros. Seguramente es una estrategia pero al menos se sienta con las comunidades para presentar sus planes y deja que ONG's y otras estén presentes.


Y que puedes hacer tú?


Por ejemplo, dejar de parar en las gasolineras Repsol para poner gasolina ...




Y para terminar. Qué fresca mejor está haciendo desde la última gran lluvia. No nos podemos bañar al río porque el agua está muy sucia pero igualmente vamos al río y damos una caminata por la selva. Hoy vuelve a hacer calor. Yo sólo espero que el lunes no llueva ya que saldré de la selva en avión, ya os contaré como.

Abrazos y besos.

miércoles, 15 de septiembre de 2010

La escuela


(traducción automática del catalán al castellano, puede contener errores)



Ayer martes hizo un calor espantoso, muy parecido a un día de fuerte calor en Barcelona. Yo deseaba que llegara la lluvia ya las 11 de la noche comenzó a llover como si fuera un diluvio y no ha parado hasta las 4 de la madrugada. No he podido dormir del ruido de truenos y el ruido de la lluvia en el tejado, pero ahora hace fresco!


En kirigueti está la escuela de primaria y la de secundaria en dos edificios diferentes y bien separados el uno del otro. En primaria el horario es sólo de mañana de las 7:30 hasta las 12:30. Los lunes antes de empezar las clases todos los niños y niñas son convocados en el patio para hacer filas, aquí hacer filas se llama "formar". Y realmente este formato es un poco militar. En todas las escuelas del Perú se hace así. Se canta el himno del Perú y se alza la bandera, casi 30 minutos. Es curioso de verlo. Todo lo contrario pasa en las escuelas catalanas. Como cuesta hacer una fila, caminar cínicamente por la escuela, subir o bajar escaleras! Muchas veces es horroroso! y ya no digo del ruido y los gritos que hacen.




En Perú en todas las escuelas, ya sea pública o privada, los alumnos llevan uniforme y zapatos. En las fotos, como podéis ver, aquí hay de todo: niños con uniforme o sin, con zapatos y sin. Pero la consigna es que deben llevar uniforme. Los chicos del internado todos tienen, se ponen antes de desayunar pero en cuanto llegan de la escuela se sacan y se ponen en bermudas, pantalón corto, bañador, con o sin camiseta, con o sin chanclas . He visto que hay demasiados uniformización en el conjunto de escuelas del Perú y seguramente lo que es válido para la capital no lo es para la selva.


Los equipamientos de las aulas es mínimo. El maestro trabaja con su propio libro de texto y la pizarra. El maestro escribe en la pizarra y los niños copian. La fotocopiadora no funciona y si los maestros quieren hacer una ficha por sus alumnos se lo han de imprimir, si es que tienen ordenador propio, y hacer pagar la copia a las familias.

El tema de la escuela y la educación es tan extenso que debería dedicar muchos escritos, por tanto, será en otra oportunidad.

Los datos en esta zona son las siguientes:
- Analfabetismo: 32% (niños: 27%, niñas: 37%
- Sólo tienen como titulación la primaria el 51%
- No tienen ninguna titulación: 27%
- Tienen titulación de secundaria: 12%
- Tienen titulación superior: 2%


Y para acabar el mapa mundi por países en gasto en educación primaria: El tamaño del territorio muestra la proporción del gasto total en educación primaria en todo el mundo que se gasta allí, si se mide en paridad de poder adquisitivo de US $.



Abrazos y besos